Originally riffing off of a GREAT concept and image from "lonewolfwarrior" here on DA, I've gone ahead and whipped up what I would see as the game box art.
Co-Op play in the Mass Effect Universe? Sign me up!
P.S. Spoiler Alert: Only one player gets to see the end of the game, the other one must be sacrificed in order to move on.